UI Patterns and Techniques

http://time-tripper.com/uipatterns/
情報大工というMLに投稿された方がいたので，転載させていただいた．
あまりよく読んではいないが，実際のソフトウェアからUIパターンを抽出しているようだ．このページをもう少し丁寧にして，日本語訳したら出版できないだろうか？このタイプのパターン集でまとまった良い本というのはないと思うけれども．．．いつか挑戦してみたい．共同でプロジェクトにする人はいないものだろうか．．．